Pour certaines personnes chanceuses, l’apprentissage d’une deuxième langue est très naturel, alors que pour d’autres, c’est un défi. Cependant, le résultat est gratifiant et souvent considéré comme une grande poursuite. Apprendre l’espagnol est un bon choix car c’est une langue utile qui est la deuxième langue la plus parlée au monde. Une partie du vocabulaire est très similaire à l’anglais, et la prononciation est plus facile que dans beaucoup d’autres langues latines. Une façon utile d’améliorer votre apprentissage et votre prononciation de l’espagnol est de mémoriser un texte, paragraphe par paragraphe et d’ajouter plus de vocabulaire au fur et à mesure que votre apprentissage s’améliore.
Traduire pour le sens
Commencez par traduire le paragraphe que vous voulez particulièrement mémoriser en anglais. La mémorisation est plus facile si le texte a un sens pour vous.
Demandez l’aide d’un hispanophone natif. La meilleure façon de le faire est avec l’aide d’une personne bilingue, mais Google Translate peut aussi être utilisé pour aider à la traduction (voir Ressources).
Recherchez tous les mots qui n’ont pas de sens pour vous individuellement à l’aide d’un dictionnaire. Wordreference est une source en ligne gratuite et utile (voir Ressources).
Prononciation
Enregistrez-vous en lisant le paragraphe à l’aide d’un dictaphone et écoutez en retour. Pour vérifier la prononciation de chacun des mots du paragraphe, utilisez le dictionnaire en ligne SpanishDict pour vérifier comment ils doivent sonner (voir Ressources).
Répétez cette opération plusieurs fois, jusqu’à ce que vous soyez satisfait du son du texte. Les conseils d’un hispanophone seraient bénéfiques.
Lire l’enregistrement et suivre l’audio en utilisant le texte transcrit. Passez en revue chaque mot au fur et à mesure qu’il est dit et dites les mots à haute voix au fur et à mesure que vous le faites. Après quelques rondes lentes, réglez le dictaphone pour qu’il répète et le paragraphe audio doit être bouclé encore et encore. La clé de la mémorisation est la répétition, alors continuez à suivre l’audio et la transcription à intervalles de 10 minutes. Accordez-vous une pause entre chaque séance.
Lire à haute voix
Une fois que vous avez l’impression d’avoir le coup de la prononciation, testez-vous en la lisant à haute voix sans l’audio. Si vous rencontrez des difficultés avec l’une ou l’autre partie, demandez conseil auprès de l’audio. Répétez l’opération jusqu’à ce qu’elle devienne plus fluide.
Si vous pensez pouvoir vous souvenir du texte, testez-vous en retournant la transcription et en écrivant l’intégralité du passage. Après chaque tentative, vérifiez la transcription pour voir si vous avez manqué quelque chose, puis couvrez-le à nouveau. Répétez jusqu’à ce que vous puissiez le reproduire mot pour mot.
Ensuite, essayez de vous tester verbalement. Sans faire référence à la transcription, enregistrez-vous avec le dictaphone. Écoutez et vérifiez s’il y a des erreurs, et répétez jusqu’à ce que vous l’ayez récité parfaitement. Accordez-vous une pause, et testez-vous à nouveau le lendemain.
Laisser un commentaire