L’ourdou est une langue indo-aryenne, parlée principalement dans le nord de l’Inde et au Pakistan. L’ourdou parlé est mutuellement intelligible avec l’hindi, qui est la langue indienne la plus parlée dans le pays de l’Inde. Bien que le vocabulaire et la prononciation varient entre l’hindi et l’urdu, la plus grande différence entre ces deux langues est l’écriture. L’hindi utilise l’écriture Devanagari, également utilisée pour écrire plusieurs autres langues indiennes, tandis que l’ourdou est écrit avec une forme de l’alphabet arabe. Apprendre le script tel qu’il est utilisé pour que la langue Urdu soit capable de lire et d’écrire des mots en Urdu.
Trouvez un tableau de l’alphabet arabe tel qu’il est utilisé pour l’ourdou. Bien que la plupart des lettres en arabe et en ourdou soient les mêmes, les noms des lettres varient souvent. Vous aurez besoin de connaître les noms appropriés des lettres pour l’urdu afin d’épeler les mots et lors de l’écriture d’une dictée. L’alphabet ourdou comprend également des lettres supplémentaires pour représenter les sons en ourdou qui ne sont pas présents dans la langue arabe. Le site Web Omniglot présente une carte des lettres en urdu, ainsi que leurs noms translittérés dans l’alphabet latin.
Apprendre à écrire l’alphabet. L’écriture ourdou est composée de quatre formes de lettres. Vous écrirez une lettre sous une forme légèrement différente selon l’endroit où la lettre est placée dans le mot, de sorte qu’elle se connecte à la lettre suivante. C’est semblable au style cursif de l’écriture avec l’alphabet latin. Utilisez le tableau pour identifier et pratiquer l’écriture des lettres dans leurs quatre formulaires. La lecture et l’écriture sont des compétences différentes ; pour atteindre la maîtrise de l’urdu écrit, il faut s’entraîner à écrire les lettres autant que possible, plutôt que de simplement mémoriser les lettres à vue.
Pratiquez la lecture et l’écriture des mots. Si vous parlez déjà l’urdu, une fois que vous connaissez les sons des lettres, vous pouvez prononcer des mots pour les épeler et les écrire. Écoutez les podcasts d’actualités en urdu, ou la radio et écrivez ce que vous entendez. Demandez à un locuteur urdu alphabétisé de vérifier votre travail pour s’assurer que vous orthographez correctement les mots. Lisez quelques journaux en urdu et copiez les mots afin de pratiquer l’orthographe. Regardez des films ourdou avec sous-titres ourdou ; au fur et à mesure que vous progressez dans vos études, gardez les sous-titres ourdou et éteignez le son. Cet exercice vous mettra au défi de lire rapidement et de reconnaître des mots urdu entiers plutôt que de sonder chaque lettre.
Laisser un commentaire