Un fichier PDF est essentiellement un imprimé électronique : il contient des informations provenant d’un autre type de fichier tel qu’il apparaîtrait sur les pages d’un document imprimé. Un PDF en français pourrait être constitué de texte ou d’images numérisées. La meilleure façon de traduire un PDF français vers l’anglais est d’engager un traducteur professionnel ; cependant, vous pouvez être en mesure de traduire le document vous-même avec l’aide de traducteurs en ligne et d’autres programmes gratuits.
Mettez en évidence une section de texte dans le PDF français. Si possible, convertissez le PDF en texte ou en document Word à l’aide d’un convertisseur en ligne, comme Zamzar, PDF Converter ou PDF en Word, et passez à l’étape 4. Si vous ne pouvez pas, alors le PDF est composé d’images plutôt que de texte — passez à l’étape 2.
Convertir le PDF en images JPEG avec un site de conversion en ligne, comme You Convert It, Neevia Document Converter ou Zamzar.
Convertissez les images en texte à l’aide d’un site Web gratuit de reconnaissance optique de caractères, tel que Free OCR, New OCR ou Online OCR. Copiez et collez le texte dans un document texte ou de traitement de texte.
Traduisez le texte du français vers l’anglais à l’aide d’un traducteur en ligne gratuit, tel que Google Translate, WorldLingo, SDL Free Translation ou Babel Fish. Selon la longueur du document, il se peut que vous n’ayez à copier et coller que quelques paragraphes à la fois dans le traducteur en ligne.
Laisser un commentaire