L’ourdou est une langue indo-aryenne avec environ 61 millions de locuteurs dans le monde, selon l’Ethnologue Language Report. L’ourdou est une langue officielle du Pakistan, bien qu’il existe aussi d’importantes communautés de langue ourdou en Afghanistan, au Bangladesh et en Inde. Depuis le 12ème siècle, l’ourdou est écrit avec une version de l’écriture perso-arabe. Afin de pouvoir lire et écrire la langue Urdu, les débutants doivent d’abord apprendre à comprendre ce script.
Téléchargez et imprimez un tableau d’écriture de l’alphabet urdu, comme celui du site Web de l’Université Columbia. Collez une copie du tableau sur le mur à un endroit bien en vue dans votre maison où vous le verrez régulièrement. Étudiez le tableau une lettre à la fois. Entraînez-vous à dessiner de nouveaux personnages à la main, car cela vous aide à mémoriser leurs formes.
Familiarisez-vous avec les différences conceptuelles entre l’écriture en anglais et en urdu. L’ourdou est écrit de droite à gauche, ce qui est la direction opposée à l’anglais. Toutes les lettres ont des formes différentes selon qu’elles sont écrites au début, au milieu ou à la fin d’un mot. Concentrez-vous sur l’apprentissage des différentes formes de lettres, en accordant une attention particulière aux formes qui apparaissent à la fin des mots. Cela vous aidera à savoir où se termine un mot et où commence un nouveau mot.
Élargissez votre vocabulaire urdu. Plus vous êtes capable de reconnaître les mots en urdu à vue, plus vous serez capable de lire couramment le texte en urdu. Chaque fois que vous apprenez un nouveau mot, exercez-vous à l’écrire en ourdou jusqu’à ce que vous soyez sûr de pouvoir le reproduire avec précision sans en regarder une copie.
Pratiquez la lecture en urdu. Lorsque vous sentez que vous avez maîtrisé l’écriture urdu et que vous avez acquis un vocabulaire de base, il est temps d’appliquer ce que vous avez appris à des situations pratiques. Achetez un livre pour enfants écrit en ourdou, car le vocabulaire de base et la structure de phrases simples seront parfaits pour un débutant dans la langue. Utilisez un dictionnaire ourdou-anglais pour vérifier la traduction de mots inconnus.
Étudier la grammaire ourdou. Cela vous permettra de construire et d’écrire vos propres phrases dans un langage précis. Utilisez des ressources en ligne gratuites, comme les leçons d’ourdou sur les sites Web de l’Ukindia et de l’Université Columbia, pour comprendre les différences entre la grammaire ourdou et la grammaire anglaise. Les locuteurs urdu placent normalement le verbe à la fin de la phrase, ce qui peut sembler étrange aux locuteurs natifs de l’anglais. Des mots tels que « a » et « le » sont aussi rarement utilisés en ourdou.
Laisser un commentaire