L’écriture d’une carte d’anniversaire en espagnol est le moyen idéal pour surprendre un ami ou un membre de la famille hispanophone le jour de son anniversaire. Il est important de tenir compte du vocabulaire approprié pour ces occasions, en choisissant parmi différentes options en fonction de la formalité que vous voulez exprimer dans la carte. Connaître certaines expressions utilisées en espagnol rendra votre carte plus naturelle, et l’apprentissage de certaines structures grammaticales de base vous assurera que votre carte est comprise comme vous l’aviez prévu.
S’adresser formellement à la personne en utilisant soit « Estimado » pour un homme et « Estimada » pour une femme, soit le formulaire informel « Querido » pour un homme et « Querida » pour une femme. Par exemple, pour dire « Cher Juan », écrivez « Estimado Juan ». Cette expression est utilisée au mieux si Juan est un collègue de travail ou peut-être une connaissance. Utilisez « Querido Juan » si Juan est un ami proche ou un membre de la famille pour exprimer plus d’affection.
Dites à la personne « Joyeux Anniversaire » ! en écrivant « ¡Feliz cumpleaños ! » ou « ¡Felicidades ! » Utilisez les phrases suivantes pour exprimer diverses choses : « ¡Espero que lo pases genial ! ». « J’espère que tu en auras un bon ! »
Exprimez l’humour sarcastique en disant des choses comme « ¡Vaya, qué viejo eres » ! pour dire « Wow, tu deviens vieux ! »Eres más viejo, pero te quiero igual. » « Tu vieillis, mais je t’aime toujours. »
Signez la carte en utilisant l’une des expressions suivantes, suivie de votre nom : « Con cariño » (Avec affection) ; Saludos (Regards) ; Un abrazo (Un abrazo) ; Besos (Baisers), Cuídate (Prends soin). Par exemple, toute votre carte pourrait dire :
« Querido Juan,
¡Feliz cumpleaños ! Espero que lo pases genial.
Con cariño,
Julia
Laisser un commentaire